タテヨコ題名／物体Ｘ

古典的ＳＦホラー＜遊星よりの物体Ⅹ＞は
リメイクされて＜遊星からの物体Ⅹ＞になった

この２文字の違いの意図は不明だ

原題は

「より」が「The Thing From Another World」

「から」が「The Thing」

気になるのが

「より」でも「から」でもどちらでも

「遊星より来た」「遊星から来た」となるのが

普通のような気がする

が

なぜに「よりの」「からの」としたのだろうか

タイトルの訳が分からない怪しさが

不気味なのかもしれない、、、

よりの

からの