Roman's Holiday
さて問題です
この場面の中で女性が食べている物は何でしょうか?
1、アイスキャンディ
2、ソフトクリーム
3、シャーベット
正解は、、、この中にありません
って
これが20~25年前だったら
「なんでやねーん、この3ツの選択肢の中になかったら、何なの?」と
誰もがブーイングしたことだろう
この映画が初公開された約20年後に
私がこの作品を観た時は
何の迷いもなく「ソフトクリーム」と思っていた
それ以外の相応しい単語が日本に存在していなかったからだ、、、
アイスのような
でもソフトクリームよりも堅いような
シャーベットのようだが
シャーベットより柔らかいような
ソフトクリーム>(???)>シャーベット
そこに該当する存在をほとんどの日本人が知らなかった時代だ
ジェラートなどという洒落た名前が日本に登場するのは
つい最近、ほんの20~25年前のことだった、、、