2015-12-31 タテヨコ題名／偉大なるブルー 映画のこと／タイトルたてよこ #その他映画 フランス映画＜グランブルー＞は 米国では＜ビッグブルー＞のタイトルになり 日本では 現在では本国同様＜グランブルー＞だが、 日本公開当初の邦題は＜グレートブルー＞だった 外国語置き換えパターンのヨコヨコ題名だ たてたてタイトルがあっても良いではないかと思い、命名しました、、、「藍より青く」
