本年公開の洋画から
良かったタテ題名（邦題）を
勝手に選んでみた、、、
あくまでも
作品ではなく
タイトルの良いものです、、、
妻への家路（帰来 Coming Home）
まさしく
ComingHomeなのですが
日本語のタイトルは
もう一歩踏み込んでいる感がある
おみおくりの作法（Still Life）
「作法」というニュアンスは
ちょっと違うような気がするが
なんかイイ感じの題名
マッドマックス/怒りのデスロード（MAD MAX：FuryRoad）
「怒りのデスロード」がイイね！
怒りの鉄拳！みたいな
ちょっとB級っぽいこの感じがイイ！
アリスのままで（STILL ALICE）
切なさを感じるタイトルがイイ
サンドラの週末（deux jours, une nuit）
作品まんまのタイトル
サンドラにとって貴重な週末になりました、、、
原題にない副題がイイと思ふ
主人公の名前まんまのタイトルは多いけど
こういうサブイタイトルが付くとイイ
黒衣の刺客（刺客 聶隱娘）
昔トリフォーの映画で
＜黒衣の花嫁＞という作品があったが
ちょっと意識しているのだろうか、、、
こうして選んでみると
単にタイトルだけでなく
作品自体も良いねえ、、、
一方
駄目なタイトルは、、、
ミッションインポッシブル/ローグネイション（Ｍ：Ｉ：Rogue Nation）
手抜きにも程がある、、、
たった２ツの単語なのに
英語が堪能でなければまったく解らないサブタイトル
雰囲気さえ伝わらない
仕方ないので
調べてみると
「ならず者」「悪党」軍団らしい
「ならず者」「悪党」軍団らしい
「Ｍ：Ｉ：悪党軍団」としたら
B級ぽくなるから嫌ったのかも、、、
あくまでも
Ｍ：Ｉ は野暮ったくないのです、、、
