縦タイトルの
失敗例で挙げておかなくてはいけないのが
＜続！激突カージャック＞だ
スピルバーグのデビュー作の成功に便乗して
監督第２弾にも
「激突！」の文字ををつけたかったようだ
が
＜続＞編というにはムリがあり過ぎる
反則スレスレ
いや
完全に反則
ほとんど
詐欺行為スレスレとも思えるタイトルだ
しかし作品の方はサイコーにイイ
原題＜ＳｕｇａｒＬａｎｄＥｘｐｒｅｓｓ＞
このままカタカナで
「シュガーランドエクスプレス」でも
訳が判らない、、、
同じく
逃避行もので
テレンスマリックの＜地獄の逃避行＞
原題は「Badlandｓ」だ
たしかに逃避行ではあるが
地獄へは向かわない気がする
知らない人がタイトルみれば
ゾンビの登場を予測してしまうだろう、、、
その手の類の映画ではない
